その場ですぐに。いきなり。出し抜けに。たちどころに。
漢字では「嫌、庭に」と書く。数十年前の6月24日、とある夫妻の邸宅で、夫が居間でくつろいでいたところ、突如庭の方から「嫌、庭に！」という妻の鋭い叫び声を聞いた。夫が慌てて庭へ向かったところ、そこに妻の姿はなかったという。それ以来、彼女の消息は不明である。この奇妙な事案について、新聞は「『嫌、庭に！』消えた妻、一体どこへ？」との見出しで報じ、これが転じて広まったとされる。
例文:
- 庭には二羽いたはずの鶏がやにわに姿を消し、後日、血を抜かれた状態で発見された。
漢字では「矢庭に」と書く。矢庭とは矢を射る場所や、矢の届く場所を意味する。矢庭では素早い行動を求められること、或いは矢庭では次々と矢が射られることから転じたとされる。